Pour avoir des clients à l’international, une plateforme de vente en ligne se doit d'être multilingue. Mais pour l’être, il ne suffit pas de faire une traduction automatique de son contenu. Il faut plutôt opter pour une traduction pertinente. Se tourner vers des professionnels de la traduction est nécessaire en ce moment. Cela rassure sur le fait de disposer une traduction appropriée qui pourra réellement convertir les visiteurs de la plateforme de vente. Découvrez dans cet article, l’importance de disposer d’une traduction pertinente pour votre site de vente en ligne.
Pour développer son activité à l’international
Le premier avantage qu’offre la traduction d’un site de vente est la possibilité d’intervenir à l’international. Votre e-commerce est très fleurissant en France ? Pourquoi alors se limiter à un seul pays si vous pouvez conquérir toute l’Europe ? Il est clair que vendre à l’international augmentera votre clientèle et avoir plus de clients, c’est amélioré son chiffre d’affaires. Beaucoup de vos concurrents ont déjà compris la puissance de la traduction et proposent aujourd’hui plusieurs langues sur leur site marchand. Alors qu’attendez-vous ? Offrez-vous les services d’une agence de traduction réputée comme smylingua.com.
Pour améliorer l’expérience des visiteurs
Une traduction pertinente ne se limite pas à la traduction éditoriale, elle doit également contenir une traduction technique. Le design des différentes pages, les contenus et même la formation des liens doivent être adaptés à chaque nouvelle langue disponible sur le site. Cet aspect de la traduction offre une meilleure expérience aux visiteurs. En effet, il sera toujours plus pratique pour un internaute de surfer sur un site dont il comprend l’architecture. De plus, un acheteur se sentira plus en sécurité en opérant sur un site édité dans sa langue maternelle. Quant à choisir entre deux sites offrant le même service, il choisira toujours le site dont les produits sont présentés dans la langue qu’il comprend aisément. Une traduction appropriée d’un site e-commerce peut également être un atout considérable dans son référencement naturel.
En somme, la traduction de votre site marchand peut améliorer significativement la rentabilité de votre activité. Mais pour cela, vous devez opter pour une traduction pertinente en collaborant avec une agence ayant les qualifications et l’expérience pour mener à bien ce projet.
